でもね、こういう大スキャンダルとか、こういうメディア攻勢の最中にも、彼女がずっと、あなたが言っていたように、外に対してどういう顔を見せてきたか－－もう理性も何も失っちゃったりとか、そうはなっていないというのは、本当にすごい思う。の英語

• But you know, through this, this huge scandal and this media blitz, I think it's amazing that she has been able to, as you say, present a face that ... she hasn't broken down.
  

• でも     でも but however
• こう     こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
• うい     うい 有為 (Buddhism) perpetual change caused by karma vicissitudes of life that
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• ダル     ダル dull[化学]〈98L0204-3:繊維用語(原料部門)―第3部: 天然繊維及び化学繊維を除く原料部門〉
• とか     とか such as 渡河 river crossing 都下 in the capital in Tokyo
• ディ     ディ day
• 攻勢     攻勢 こうせい offensive (movement) aggression
• 最中     最中 さいちゅう さなか in the middle of height of in course of midst もなか wafer cake
• 中に     【副】 inside ～中に 【前】 during
• にも     にも also too not... either as well even
• 彼女     彼女 かのじょ she girl friend sweetheart
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• 外に     外に ほかに in addition besides
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• てき     てき 的 -like typical 剔 cutting 敵 enemy rival
• きた     きた 北 North
• たか     たか 多価 polyvalence 多寡 quantity number amount 鷹 hawk falcon 高 quantity amount
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 理性     理性 りせい reason sense
• 何も     何も なにも nothing
• ちゃ     ちゃ 茶 tea
• そう     そう 層 layer seam bed stream class 偬 feel pain suffer 副う to suit to meet to
• うは     うは 右派 right wing
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• いな     いな 否 no nay yes well
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• 本当     本当 ほんとう truth reality
• にす     にす ニス varnish
• ごい     ごい 語意 meaning of a word 語彙 vocabulary glossary
• 思う     思う おもう to think to feel
• でもね     mind you〔相手の注意を引くために用いる。必ず mind の方を強く言う〕
• こうい     こうい 更位 second accession of the same emperor 好意 good will favor courtesy 黄緯
• ずっと     ずっと consecutively throughout a lot
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たよう     たよう 多用 busy make use of many different things 多様 diversity variety
• ように     ように in order to so that
• 対して     対して たいして for in regard to per
• どうい     どうい 同意 agreement consent same meaning same opinion approval 同位 the same rank
• 見せて     let me see 見せて！ Show him to me!
• そうは     そうは 走破 running (cover) the whole distance 掻爬 curettage 争覇 contending for
• なって     1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
• いない     いない 以内 within inside of less than
• という     という と言う said called thus
• 本当に     本当に ほんとうに really truly
• すごい     すごい 凄い terrible dreadful terrific amazing great wonderful to a great extent
• こういう     こういう such
• スキャン     スキャン scan
• メディア     メディア media
• に対して     に対して にたいして towards against regarding in contrast with
• どういう     どういう 如何いう what kind of
• ていない     ていない 廷内 inside the court 邸内 grounds premises
• いないと     with someone gone〔人が〕
• というのは     というのは と言うのは this means that is to say because
• スキャンダル     スキャンダル scandal
• なっていない     be lack of civility
• 大スキャンダル     1. big scandal 2. big stink〈米俗〉
• 言っていたように     as someone was saying〔人が〕