という最近の司法判断の結果としての英語

• as a result of recent judicial rulings that〔that以下〕
  

• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 最近     最近 さいきん latest most recent nowadays
• 司法     司法 しほう administration of justice
• 判断     判断 はんだん judgement decision adjudication conclusion decipherment divination
• 結果     結果 けっか result consequence
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• て     て 手 hand
• という     という と言う said called thus
• 最近の     最近の adj. *recent 【S】 ［通例限定］ 近ごろの；(同じ日で)今しがた起ったばかりの， さっきの∥ recent events
• 判断の     【形】 judgmental〔見掛けや学歴などからその人を判断してしまいがちなこと〕
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 初の司法判断    first judicial ruling
• 初めての司法判断    first judicial ruling