という確証を得次第の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- as soon as one receives confirmation that〔that以下〕
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- 確証 確証 かくしょう positive proof
- 次第 次第 しだい order precedence circumstances immediate(ly) as soon as dependent upon
- 第 第 だい ordinal
- という という と言う said called thus
- という確証を与える provide conclusive evidence that〔that以下〕
- という確証はない can never be sure that〔that以下〕
- という確証を与えるものとしてレポートに注目する seize on the report as offering evidence that〔that以下〕
- 意向の確証を得る confirm the interest to〔～したい〕
- という確信を抱く hold the conviction that〔that以下〕
- 正直だという確信 1. belief in someone's honesty 2. belief that someone is honest〔人は〕
- 確証を握る secure positive evidence
- という確かな予感がする feel [believe] in one's bones that〔that以下〕
- という確かな予測で with some reckoning that〔that以下〕