とって痛切に感じ取られるの英語

• strike home to someone with a thud〔人に〕
  

• 痛切     痛切 つうせつ keen acute
• 切に     切に せつに eagerly earnestly ardently
• 感じ     感じ かんじ feeling sense impression
• る     る 僂 bend over
• とって     とって 把っ手 把手 取っ手 取手 handle grip knob
• 取られる     1. be amazed at 2. be amazed by〔～にあっけに〕
• 痛切に感じ取られる     strike home〔言葉などが〕
• 痛切に感じ取られる    strike home〔言葉などが〕
• 痛切に感じる 1    1. feel acutely 2. feel keenly 3. feel strongly 4. realize keenly 痛切に感じる 2 feel intensely the absence of〔～がいなくなったことを〕 痛切に感じる 3 1. be painfully aware of 2. take ~ to [into] (one's) heart〔～を〕
• 痛切に感じさせる 1    bring [get, drive] ~ home to someone〔 【用法】 目的語が長いときは someone の後に置かれて bring [get, drive] home to someone ~ の形になる〕 痛切に感じさせる 2 drive ~ home〔～を〕
• 彼は息子の問題を痛切に感じている    He is acutely aware of his son's problems.
• 英語を習う必要性を痛切に感じる    keenly feel the necessity of learning English
• その状況に追い込んだ責任を痛切に感じる    feel acutely responsible for the situation in which someone placed〔人を〕
• 切実に感じられる     【形】 felt
• 広域に感じられる    be felt over a large area〔痛みが〕