どうしたら娘に分別ある行動を取らせることができるでしょうか？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- How can I knock some sense into the head of my daughter?
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- たら たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
- 分別 分別 ぶんべつ discrimination separation division classification distinction ふんべつ
- ある ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
- 行動 行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
- せる せる 競る to compete to bid to sell at auction
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- とが とが 都雅 graceful sophisticated
- でき でき 出来 smart quality
- きる きる 斬る to behead to murder 剪る to cut 着る to wear to put on (from shoulders down)
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- ？ question mark
- 分別ある行動を取らせる knock some sense into the head of〔～に〕
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- できる できる 出来る to be able to to be ready to occur 出切る to be out of to have no more at
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- どうした どうした what's the matter? what's wrong?
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- しょうか しょうか 小過 slight mistake 晶化 crystallization 唱歌 singing songs 上下 high and low the
- でしょうか might～；《不快》 {助動}
- ことができる ことができる can (do) to be able to (do)