どうして音楽が流れないんだ。無伴奏では踊れないよ。の英語

• Why doesn't the music come on? We can't dance without it.
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• うし     うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 音楽     音楽 おんがく music musical movement
• 流れ     流れ ながれ stream current
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いん     いん 陰 yin 尹 official rank 員 member 韻 rhyme 印 seal stamp mark print 允 sincerity
• 伴奏     伴奏 ばんそう (musical) accompaniment
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• どうし     どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
• 伴奏で     1. sing to the accompaniment of 2. to the accompaniment of〔～の〕
• どうして     どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
• 流れない     【形】 stagnant
• スーザンが僕と話してくれないんだ。どうしてかな    Susan wouldn't talk to me. I wonder why.
• 俺、バレエはどうしても好きになれないんだよ。    I just can't get into ballet.