どうぞ、着てごらんなさい。の英語

• Go ahead, try it on.
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• 着て     1. be accoutered in 2. garbed in〔～を〕
• らん     らん 欄 column of text (e.g. as in a newspaper) 蘭 orchid
• さい     さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• ごらん     ごらん 御覧 ご覧 look inspection try
• らんな     らんな ランナ runner
• ごらんなさい     ごらんなさい 御覧なさい ご覧なさい (please) look (please) try to do
• ごらんなさい    ごらんなさい 御覧なさい ご覧なさい (please) look (please) try to do
• 〔鏡などで〕顔を見てごらんなさい。    Look at your face. {1}
• もっとよく見てごらんなさい    Take a closer look.
• 実際に何が起きているか見てごらんなさい。    Look at what's been going on.
• あと6年待ってごらんなさいよ。そしたらあの子が大学に行くのよ！    Wait another 6 years, then he'll go to college!
• 引っぱたけるものなら引っぱたいてごらんなさいよ    Slap me, if you dare!〔if 節の中でも用いられる〕
• 格段にスキルアップができたらと想像してごらんなさい。    Just imagine being able to dramatically improve your skills.