どうぞお構いなく。／そんなご面倒をおかけするわけには…。の英語

• That's all right.〔【用法】親切な申し出などに対して。必ずしも「しないでいい」という意味ではなく、状況によっては「してもらえれば有り難い」という含み。〕
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• いな     いな 否 no nay yes well
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• 面倒     面倒 めんどう trouble difficulty care attention
• おか     おか 岡 丘 壟 hill height knoll rising ground
• かけ     かけ 欠け fragment splinter 掛け credit 賭 賭け betting gambling a gamble
• けす     けす 化す to change into to convert to to transform to be reduced to influence to
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• わけ     わけ 訳 meaning reason circumstances can be deduced situation 分け sharing division
• けに     けに 乾位 northwest
• どうぞ     どうぞ 何卒 please kindly by all means
• お構い     お構い おかまい entertainment hospitality
• そんな     そんな such like that that sort of
• かけす     かけす 懸巣 jay
• お構いなく     お構いなく おかまいなく please don't fuss over me
• お構いなく。     Don't trouble yourself.
• どうぞお構いなく     1. Don't go to any trouble, please. / Please don't [do not] go to any trouble.
• どうぞお構いなく。     1. Please don't go to a lot of trouble. 2. Please don't worry. どうぞお構いなく 1.