どうぞご検討くださいますようお願い致します。お返事と何らかの措置がとられることを期待しております。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I thank you for your consideration and await your reply and action.
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- 検討 検討 けんとう consideration examination investigation study scrutiny
- くだ くだ 管 pipe tube
- さい さい 歳 -years-old 切 cut 債 debt loan 最 the most the extreme 犀 rhinoceros 裁 judge
- いま いま 今 now the present time just now soon immediately (one) more 居間 living room
- ます ます 升 枡 桝 斗 measure unit of volume (1.8l) square container, e.g. a box 鱒 trout
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うお うお 魚 fish
- 願い 願い ねがい desire wish request prayer petition application
- しま しま 島 island 縞 stripe
- 返事 返事 へんじ reply answer
- 何ら 何ら なんら whatever what what sort of any kind of nothing whatever (with neg.
- 措置 措置 そち measure step
- とら とら 寅 third sign of Chinese zodiac (The Tiger, 3am-5am, east-northeast,
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 期待 期待 きたい expectation anticipation hope
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- おり おり 檻 cage pen jail cell 折 chance suitable time 織り 織 weave weaving woven item
- どうぞ どうぞ 何卒 please kindly by all means
- ださい ださい primitive unsophisticated out of fashion
- 何らか in any way
- ており ており 手織り 手織 handwoven handspun weaving by hand
- ください ください 下さい please (kana only) (with te-form verb) please do for me
- 何らかの 1. of some sort 2. some kind or another 3. some sort of 何らかの～ of some kind
- 願い致します be kindly requested to〔～していただきますようよろしくお〕
- お願い致します お願い致します おねがいいたします please