どうなるか分からない〔成り行きなどが〕の英語

• 【形】
  dubious
  

• どう     どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 行き     行き いき ゆき going
• など     など 等 et cetera etc. and the like
• うなる     うなる 唸る to groan to moan to roar to howl to growl to hum to buzz to sough
• 成り行き     成り行き なりゆき outcome development course of events progress result
• どうなるか分からない     inshallah / insha Allah〈アラビア語〉
• どうなるか分からない    inshallah / insha Allah〈アラビア語〉
• なぜ物事がこうなってああはならない［決まった成り行きになる］のか分からない。    I can't understand why things should go this way and not that way.
• どうなるか分からない状態    touch and go
• 先がどうなるか分からない    not know what to expect
• 先のことはどうなるか分からない    you never know / you never can tell