なぜかしらねえ。多分サンタさんは、どっかからあなたのこと見てるのよ。だからあなたがいい子にしてるかどうか、ちゃんと分かるのよ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- I don't know. Maybe he's watching you from somewhere. That's why he knows if you are being a good boy or not.
- なぜ なぜ 何故 why how
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- ねえ ねえ is it so
- 多分 多分 たぶん perhaps probably
- サン サン Sun
- さん さん Mr or Mrs 酸 acid 刪 cut down 賛 legend caption 三 three 讚 a style of Chinese
- かか かか 呵呵 sound of laughter
- から から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- のこ のこ saw[化学]
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- てる てる 照る to shine
- たが たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
- がい がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
- いい いい 伊井 that one Italy 良い good
- にし にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- るか るか 路加 St Luke
- かど かど 過度 excess immoderation 角 corner (e.g. desk, pavement) edge 門 gate
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- ちゃ ちゃ 茶 tea
- かる かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
- なぜか なぜか 何故か somehow for some reason without knowing why
- かしら かしら I wonder 頭 head
- どっか どっか 読過 finish reading skim (over)
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- だから だから so therefore
- たがい たがい 互い mutual reciprocal
- がいい がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
- いい子 pet〔呼び掛けて〕
- かどう かどう 可動 mobile moveable 化導 influencing (a person) for good 花道 華道 flower
- どうか どうか 道家 a Taoist 道歌 moral poem please somehow or other 同価 equivalent 同化
- ちゃん ちゃん suffix for familiar (female) person 瀝青 asphalt bitumen
- 分かる 分かる わかる to be understood
- あなたの of yours
- ちゃんと ちゃんと perfectly properly exactly
- と分かる get the idea that〔that以下〕