なたが何をしようと私には関係ない。の英語

• It's no business of mine what you do.
  

• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• しよ     しよ 賜与 gift, esp. to subordinate
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• 関係     関係 かんけい relation connection
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• しよう     しよう 私用 personal use private business 試用 trial 枝葉 leaves and branches side
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• 私には     GREAT GRANDMOTHERS ARE LIKE NO
• あなたが何をしようと私にはどうでもいい。／君が何をしようが、私は構わない。    I don't care what you do.
• あなたが何をしようと私はあなたを応援［支援］する。    I support you no matter what you do.
• あなたが何を料理しようと、彼は好まないだろう    Whatever you may cook, he will never like it.
• それは私には関係ない    It's irrelevant to me.
• 私には関係ない問題だ。    The problem is above me.
• あなたが好きであろうとなかろうと私には関係ありません。ただ現状を受け入れなさい    I don't care if you like it or not. You can just go fly a kite!