ならず者が行進すれば、悪魔が十字架を持って加わる。の英語

• When rogues go in procession, the devil holds the cross.
  

• なら     なら if in case
• 行進     行進 こうしん march parade
• すれ     すれ friction mark[化学]
• 悪魔     悪魔 あくま devil demon fiend Satan evil spirit
• 十字     十字 じゅうじ cross crossed cruciform
• わる     わる 割る to divide to cut to break to halve to separate to split to rip to crack
• 十字架     十字架 じゅうじか cross the Cross (of Christ)
• 加わる     加わる くわわる to join in to accede to to increase to gain in (influence)
• ならず者     ならず者 ならずもの ruffian scamp hooligan
• 意見を持って加わる    weigh in with〔～という〕
• 十字架を負う    1. bear the [one's] cross 2. carry one's cross
• 国旗を持って行進する    carry a national flag
• 旗を持って行進する     【動】 carry a flag
• 十字架を担った     【形】 cruciferous
• 十字架を焼くこと    cross burning〔アメリカで人種差別のシンボルとして行われることが多い〕