の意見の食い違いの英語

• dialogue discrepancy with〔人と〕
  

• 意見     意見 いけん opinion view
• 違い     違い ちがい difference discrepancy
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• 意見の     【形】 1. doxastic 2. opinionative
• 食い違い     食い違い くいちがい discrepancy different or conflicting opinions
• aとbとの意見の食い違いをなくす    work out differences between
• 双方の意見の食い違いを橋渡しする    bridge the sides' differences
• 関係国間の意見の食い違いから    due to differences among the countries concerned
• 関する意見の食い違い    diverging opinions concerning〔～に〕
• 地域に関する意見の食い違い    local variants
• 意見の食い違いを解決する 1    resolve differences of opinion 意見の食い違いを解決する 2 hammer out one's differences with〔～との〕
• 意見の食い違いを調整する    hammer out one's differences with〔～との〕
• 結婚式の企画に対する意見の食い違い    rift over wedding plan
• 彼らの意見の大きな食い違い    wide gap between their views
• ～間の食い違い    discrepancy between

• Kataoka left edo due to the differences of opinion and tried to look for comrades in ako on may 4; however , since the idea of committing seppuku under kuranosuke oishi was accepted in ako-jo castle at that time , kataoka ' s plan to avenge kira was not acknowledged and he left ako .
  この意見の食い違いによって、ついには片岡らは江戸を飛び出して、3月27日 (旧暦)（5月4日）に赤穂へ入って同志を募ろうとしたが、この頃、赤穂城では大石内蔵助のもと殉死切腹が主流であったため、片岡らの吉良を討つという主張は受け入れられず、赤穂も去っていった。