はらわたが煮え繰り返るの英語

• seethe underneath
  

• はら     はら 原 field plain prairie tundra moor wilderness 腹 abdomen belly stomach
• わた     わた 綿 cotton padding
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• 返る     返る かえる to return to come back to go back
• る     る 僂 bend over
• はらわた     はらわた 腸 guts bowels intestines
• 煮え繰り返る     煮え繰り返る にえくりかえる to boil to seethe
• はらわたが煮えくり返る 1    1. boil (over) with anger 2. fume on the inside はらわたが煮えくり返る 2 make someone's blood boil〔主語のせいで〕
• 煮え繰り返る    煮え繰り返る にえくりかえる to boil to seethe
• 遅れた電車を待ちながら、彼は怒りではらわたが煮えくり返っていた    He seethed with anger while waiting for the late train.
• 血が煮えくり返る    make someone's blood boil〔主語のせいで〕
• はらわたを煮えくり返らせる    drive someone crazy [angry, crackers, mad, bananas, nuts]〔通常、物が主語〕〔人の〕
• 煮えくり返る     【形】 seething
• はらわた    はらわた 腸 guts bowels intestines
• 煮えくり返る怒り    seething anger

• When i look back , i'm still burning down .
  思い返すと まだ はらわたが煮え繰り返る。
• When i look back , i'm still burning down .
  思い返すと まだ はらわたが煮え繰り返る。