ひざまずかせる〔謙虚または崇敬の表れとして我が身を〕の英語

• 【他動】
  prostrate
  

• ひざ     ひざ 膝 knee lap
• ざま     ざま 態 plight state appearance
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• かせ     かせ 枷 shackles fetters irons handcuffs bonds 綛 reel
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• 謙虚     謙虚 けんきょ modesty humility
• また     また 亦 also again 股 groin crotch thigh 叉 fork (of a road) crotch (of a tree) 俣
• たは     たは 他派 the other group
• 崇敬     崇敬 すうけい reverence
• 表れ     表れ あらわれ manifestation expression indication
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 我が     我が わが my our one's own
• かせる     かせる 乾せる to dry up to scab to slough to be poisoned (with lacquer)
• または     または 又は or otherwise
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• 我が身     我が身 わがみ myself oneself
• ひざまずかせる     bring [beat] someone to his knees〔人を〕