ひざまずいて頭を下げるの英語

• bow on one's knees

• ひざ     ひざ 膝 knee lap
• ざま     ざま 態 plight state appearance
• まず     まず 先ず first (of all) to start with about almost hardly (with neg. verb) anyway
• ずい     ずい [蕊] 1 n. stamen 【C】 〔植〕雄しべ pistil 【C】 〔植〕雌しべ. ずい [髄] 2 n.
• いて     いて 射手 archer shooter bowman
• る     る 僂 bend over
• まずい     まずい 不味い unappetising unpleasant (taste, appearance, situation) ugly unskilful
• 下げる     下げる さげる to hang to lower to move back to wear to dismiss to grant
• 頭を下げる     頭を下げる あたまをさげる to bow one's head
• ひざまずいて     in a kneeling posture
• ひざまずいて 1    1. in a kneeling posture 2. on bended knees 3. on one's marrowbones ひざまずいて 2 【副】 kneelingly ひざまずいて 3 on one's knees〔祈り?嘆願などのために〕
• ひざまずいて乞う    get on one's knees
• ひざまずいて祈る    1. fall on one's knees to pray 2. kneel down in prayer 3. kneel to pray 4. pray on one's knees
• ひざまずいて請う    get down on one's hands and knees
• へつらって頭を下げる    bow in an obsequious manner