ふたりの友人が、つまらない昔話を何時間もしていたの英語

• The two friends babbled for hours about old times.
  

• ふた     ふた 蓋 cover lid cap 双 pair set
• 友人     友人 ゆうじん friend
• つま     つま 妻 wife garnish of sashimi, usually made of daikon
• まら     まら 摩羅 obstacle to Buddhist practice penis penis 魔羅 obstacle to Buddhist
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 昔話     昔話 むかしばなし folklore legend
• 何時     何時 なんどき what time なんじ what time? いつ when how soon
• 時間     時間 じかん time
• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ふたり     ふたり 二人 two persons two people pair couple
• 何時間     何時間 なんじかん how many hours?
• してい     してい 師弟 teacher and student 指定 designation specification assignment pointing at
• 何時間も     1. for hours (and hours) 2. for periods of hours 3. hour after hour 4. hours
• していた     could〔通例、feel, hear, see などの知覚動詞を伴う〕～；《進行》 {助動}
• つまらない     つまらない 詰らない insignificant boring trifling