ふーん……なるほどね。でも、私は発泡酒よりも普通のビールの方がいいわ。の英語

• Hmm...that makes sense. But I prefer regular beer to low-malt.
  

• なる     なる 鳴る to sound to ring to resound to echo to roar to rumble 為る to change to be
• ほど     ほど 歩度 one's walking pace 程 degree extent bounds limit
• でも     でも but however
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 発泡     発泡 はっぽう foaming
• より     より from out of since than 縒り twist ply
• 普通     普通 ふつう generally ordinarily usually train that stops at every station
• ビー     ビー bee
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いい     いい 伊井 that one Italy 良い good
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• ふーん     【間投】 ho-hum〔ため息〕
• 発泡酒     1. low-malt beer 2. sparkling liquor 3. sparkling wine
• 普通の     【形】 1. average 2. common 3. common-or-garden 4. commonplace 5. familiar 6.
• ビール     ビール beer
• がいい     がいい 害意 malice 外衣 outer garment 外囲 periphery surroundings
• なるほど     なるほど 成程 I see That's right! indeed
• ビールの     【形】 beery
• なるほどね     Sounds reasonable.