ほかの生徒に倣って行動するようにしないと、挫折して家に帰るしかないだろう。の英語

• If you don't start acting like other students, you will get frustrated and go home.
  

• ほか     ほか 他 other (esp. places and things) 外 other place the rest
• 生徒     生徒 せいと pupil
• 徒に     徒に いたずらに in vain uselessly aimlessly idly
• 行動     行動 こうどう action conduct behaviour mobilization
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• にし     にし 西 west 二士 private (JSDF) 二死 two out
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いと     いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
• 挫折     挫折 ざせつ frustration setback discouragement
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 家に     【副】 home〔be at home は単に「家にいる」という意味〕
• 帰る     帰る かえる to go back to go home to come home to return
• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• かな     かな I wonder 仮名 仮字 假名 Japanese syllabary (alphabets) kana 哉 how! what! alas!
• ろう     ろう 僂 bend over 蝋 wax 労 labor toil trouble striving putting (someone) to work
• ほかの     ほかの [外の， 他の] adj. **another ［限定］ 別の， 異なった∥ Another thing is ...
• 倣って     1. after the fashion of 2. along the lines of 3. in the wake of〔～に〕
• ように     ように in order to so that
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• かない     かない 家内 wife
• ないだ     【形】 becalmed
• だろう     だろう seems I guess
• 行動する     行動する v. *act |自| 【D】 行動する， 実行する；(職務上)出動する∥ act against his will
• 家に帰る     家に帰る いえにかえる to come back home