ほとんどは彼の功績であるの英語

• Much of the credit goes to him.
  

• とん     とん 屯 ton
• 彼の     彼の あの that over there
• 功績     功績 こうせき achievements merit meritorious service meritorious deed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• ほとんど     ほとんど 殆ど 殆んど mostly almost
• 主として彼の功績である    Much of the credit goes to him.
• ～は（主語）の功績である    deserve credit for
• ほとんど～である    be going on
• ほとんどゼロである    practically nought
• ほとんど同じである    1. be almost a carbon copy of 2. be exactly similar 3. be virtually the same ほとんど同じである。 There is not much to choose between
• ほとんど同じである。    There is not much to choose between ほとんど同じである 1. be almost a carbon copy of 2. be exactly similar 3. be virtually the same
• ほとんど平らである    make an almost flat line on the indicator〔脳波が〕
• ほとんど無名である    virtually unknown (in)〔～では〕