～は（主語）の功績であるの英語

• deserve credit for
  

• ～は     as for
• 主語     主語 しゅご subject
• 功績     功績 こうせき achievements merit meritorious service meritorious deed
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• である     である to be (formal, literary)
• 主として彼の功績である    Much of the credit goes to him.
• ほとんどは彼の功績である    Much of the credit goes to him.
• （主語）は～にとって不便である    have a disadvantage for
• （主語）は～にとって不利である    have a disadvantage for
• （主語）は～の場合は不便である    have a disadvantage for
• （主語）は～の場合は不利である    have a disadvantage for
• ～に…の功績があると思う    credit ~ with
• 先人の功績    achievements of our predecessors
• 戦時の功績    wartime service