まあ何と言うか…の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- sorta maybe kinda
- まあ まあ you might say
- 何と 何と なんと what how whatever
- 言う 言う いう ゆう to say
- うか うか 羽化 emergence (of insects) growing wings and flying
- と言う と言う という said called thus
- 何と言う 何と言う なんという how (beautiful, etc)
- と言うか何と言うか kinda right and kinda wrong〈話〉
- 彼は何と言うでしょうか？ What is he going to say?
- まあ何て言うか結局あなた次第ってことです。 I guess what I'm saying is (that) it's up to you after all.
- 「やあどうだい？」「まあ何とか」 "Hi, how are you?" "Still kicking."
- まあ何とかやっています。 No more than I have to.
- 何と言う 何と言う なんという how (beautiful, etc)
- つまり／と言うのは／と言うか I mean
- 他に何と言えただろうか。／そのように言うしかなかった What else could I have said?
- あの何とかと言うもの あの何とかと言うもの a ［the］ what's it ［its name］ 《略式》 (見出しへ戻る headword ? ―と言う)