まだ私の古い車に愛着があるの英語

• My old car still holds my affections.

• まだ     まだ 未だ yet still more besides
• 私の     【代名】 my
• 古い     古い ふるい old (not person) aged ancient antiquated stale threadbare outmoded
• 愛着     愛着 あいじゃく あいちゃく attachment love covetous affection
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• る     る 僂 bend over
• 古い車     old crock
• がある     【他動】 have ～がある 1. be home to 2. there is 3. you've got
• 愛着がある     1. have a passion for 2. have a soft spot [place] (in one's heart) for〔 【直訳】
• 愛着がある    1. have a passion for 2. have a soft spot [place] (in one's heart) for〔 【直訳】 ～に対しては弱点を持っている〕 3. have an attachment for〔～に〕
• 強い愛着がある    have a deep emotional attachment to〔～に〕
• とって特別愛着がある    hold a special place in someone's affections〔人に〕
• 私の古い車は全然故障しない    My old car never breaks down.
• ただの機械だと分かってはいるけれど、自分のコンピュータに愛着がある    I know it is only a machine, but I am attached to my computer.
• 私の古い知己    old acquaintance of mine