まゆをひそめて苦悩を伝えたの英語

• He telegraphed his distress with his eyebrows.

• まゆ     まゆ 眉 eyebrow 繭 cocoon
• ひそ     ひそ 砒素 arsenic (As)
• そめ     そめ 染め dyeing printing
• 苦悩     苦悩 くのう suffering distress affliction anguish agony trouble
• 伝え     伝え つたえ legend tradition
• えた     えた 穢多 old word for burakumin (pejorative)
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• まゆをひそめて 1    1. under furrowed eyebrows 2. with a frown 3. with knitted brows まゆをひそめて 2 【副】 frowningly
• 少しまゆをひそめて    with a bit of a frown
• まゆをひそめる 1    1. bend one's brows 2. contract one's brows 3. gather one's brows 4. knit one's brows [eyebrows] 5. knit the brows [eyebrows] 6. make a disgusted face 7. pucker up one's brows 8. wrinkle one's brow
• ～にまゆをひそめる    frown on
• けげんそうにまゆをひそめて    with a puzzled frown
• まゆをひそめて思い出そうと努める    frown in an effort of recollection
• まゆをひそめて思い出そうと努力する    frown in an effort of recollection
• 彼はまゆをひそめて私を見つめた    He regarded me under furrowed eyebrows.