めったにみられないずの英語

• めったにみられないず
  滅多に見られない図
  seldom seen sight
  

• たに     たに 谷 valley
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• ず     ず 図 figure (e.g. Fig 1) drawing picture illustration
• めった     めった 滅多 thoughtless reckless seldom (neg. verb) careless
• めったに     めったに 滅多に rarely (with neg. verb) seldom
• めったに得られない    hard to come by
• めったに見られない 1    be quite rare めったに見られない 2 【形】 uncommon
• 今では（人）が～するのはめったに見られない    It is very rare now for someone to
• めったに～ない    once in a blue moon〔 【語源説-1】 空中のちりのため、まれに月が青く見えることから◆ 【語源説-2】 blue moon は同じ月のうちに二度満月がある時起こり、それはめったにないことから◆ 【用法】 ちょっと古い表現で、あまり使われない。この表現は、I "rarely" see my first wife.（僕は“めったに”一番目の妻に会わない）というような人間関係では
• めったに人の訪れない     【形】 solitary
• めったに質問されない    be rarely questioned
• 顧みられない    1. go in (at [through]) one ear and out (of [at]) the other 2. pass by the board
• めったにない    めったにない 滅多に無い 滅多にない rare
• めったに～（し）ない    hardly ever
• かえりみられない     かえりみられない [省みられない， 顧みられない] unnoticed 【形】 ［通例叙述］ 気づかれない；顧みられない；人目につかない unheeded 【形】 ［通例叙述］ 《正式》注意されていない， 顧みられない；無視された fall on deaf ears (頼み?忠告などが)無視される， 顧みられない. ?→世に省みられない天才 (世に顧みられない天才)