もうそんなふうにおっしゃってくださらなくても結構ですよの英語

• You must stop saying that.《相手に慰められて》
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• うそ     うそ 嘘 lie falsehood incorrect fact inappropriate
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• ふう     ふう 風 method manner way 封 seal
• うに     うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
• しゃ     しゃ 写 photograph copy transcribe duplicate reproduce trace describe picture 舎
• くだ     くだ 管 pipe tube
• さら     さら 皿 お皿 plate dish
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 結構     結構 けっこう splendid nice wonderful delicious sweet construction architecture well
• です     です polite copula in Japanese
• よ     よ 余 over more than 世 代 world society age generation
• そんな     そんな such like that that sort of
• てくだ     てくだ 手管 wiles
• 結構ですよ     That'll be fine.
• そんなふうに     1. in such a manner 2. in such wise 3. in that manner 4. like that 5. that way