もう一度大声を出してみろ。アッという間にあの世行きだの英語

• Call out again, and I'll make short work of you.
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 大声     大声 おおごえ large voice
• 出し     出し だし stock broth pretext excuse pretense dupe front man
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• アッ     アッ ooh
• とい     とい 問い question query 樋 water pipe gutter
• いう     いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
• 間に     間に あいだに while during (the time when)
• あの     あの 彼の that over there
• 行き     行き いき ゆき going
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• という     という と言う said called thus
• あの世     あの世 あのよ the other world world of the dead
• もう一度     もう一度 adj. **again 再び， さらに∥ I'm lost. Could you explain that again?
• 大声を出して     out aloud