もう一度失敗すれば、それで終わりだの英語

• One more mistake will be the straw that breaks the camel's back.
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 一度     一度 いちど ひとたび once one time on one occasion
• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• すれ     すれ friction mark[化学]
• それ     それ 其れ it that
• わり     わり 割 割り rate ratio proportion percentage profit assignment 10% unit of ten
• だ     だ 拿 arrest capture 兌 exchange 堕 degenerating lapsing into 儺 exorcism
• それで     それで 其れで and thereupon because of that
• 終わり     終わり おわり the end
• もう一度     もう一度 adj. **again 再び， さらに∥ I'm lost. Could you explain that again?
• それで終わり     and that goes
• それで終わり    and that goes
• それで終わり？／もうおしまい？    Is that it? {2}〔相手の行動を見くびって〕
• もう一度失敗に苦しむ    suffer another setback
• これで終わりだ    have had it