もう少しのところでの英語

• 1. by a narrow [close] shave
  2. by a queak
  

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• で     で 出 outflow coming (going) out graduate (of) rising (of the sun or moon) one's
• ところ     ところ 所 place
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• もう少しのところで死ぬところである    almost get oneself killed
• もう少しのところで事故を起こしそうになる    almost get into accident
• もう少しのところに近づく    get [become] hot〔ゲームで〕
• 惜しかった。／もう少しのところだった。    It was so close.
• もう少しで死ぬところで    within an ace of death
• もう少しで殺されるところで    within an ace of being killed

• We nearly had him .
  もう少しのところで