惜しかった。／もう少しのところだった。の英語

• It was so close.
  

• しか     しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• かった     かった カッタ cutter
• ところ     ところ 所 place
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• 惜しい！／もう少しで入るところだったのに！    Almost! / Almost in!《ゴルフ》
• もう少しで事故になるところだった。    That was a close call!
• もう少しで見つかるところだった、危なかった、ハラハラした    That was close!
• もう少しで一本取られるところだったよ。    You almost had me there.
• 私はもう少しでお払い箱になるところだった。    I nearly got fired.
• もう少しのところで    1. by a narrow [close] shave 2. by a queak