もう少しのところで車にはねられるところだったの英語

• He had a near shave with a car.

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 少し     少し すこし small quantity little few something little while short distance
• のと     のと 祝詞 Shinto ritual prayer
• とこ     とこ 常 ever endless 床 bed sickbed alcove padding
• ころ     ころ 頃 time about toward approximately (time)
• はね     はね 羽根 shuttlecock 羽 feather plume wing 跳ね splashes
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• ところ     ところ 所 place
• もう少し     1. a little longer 2. some more
• ところで     ところで 所で by the way even if no matter what
• はねられる     get hit by〔バイクなどに〕
• 車にはねられる     be hit by a car
• もう少しのところで     1. by a narrow [close] shave 2. by a queak
• 車にひかれそうになった。／もう少しで車にひかれるところだった。    The car almost hit me.
• もう少しで車にひかれるところだ    be nearly run over by a car