もう私のために遠慮する必要はないの英語

• You need no longer have any scruples on my account.

• もう     もう 蒙 ignorance already soon more again 罔 net
• 私の     【代名】 my
• ため     ため 溜め cesspool sink manure sink 為 good advantage benefit welfare sake to in
• 遠慮     遠慮 えんりょ diffidence restraint reserve
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• 必要     必要 ひつよう necessary essential indispensable
• 要は     要は ようは in short the point is
• はな     はな 鼻 nose 洟 snivel nasal mucus snot 花 華 flower petal 端 end (e.g. of street)
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• い     い 井 well 胃 stomach 依 depending on 倚 lean on rest against 亥 twelfth sign of the
• ために     ために 為に for for the sake of to one's advantage in favor of on behalf of
• のために     のために for the sake of
• 遠慮する     遠慮する v. 〔控える， 差し控える;断る， 辞退する〕 *refrain |自| 【D】
• 必要はない     1. have no call to 2. no need to 3. why bother〔～する〕
• 遠慮する必要はありません    You don't have to be humble.