もしあなたがいなかったら、今ごろ私は刑務所に入っていたでしょう。の英語

• If it wasn't for you, I'd be in prison right now.
  

• もし     もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• がい     がい 剴 scythe suitability 我意 self-will obstinacy 凱 victory song 画意 meaning of a
• いな     いな 否 no nay yes well
• なか     なか 中 inside middle among 仲 relation relationship
• たら     たら 鱈 codfish cod (Gadus morhua) 多羅 Tara The Deliverer, the Saviouress
• ごろ     ごろ 語路 the sound or euphony of a sentence 語呂 the sound euphony 頃 time about
• 私は     in one's role of〔～である〕
• 所に     through [across, throughout] the length and breadth of〔～のいたる〕
• てい     てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
• いた     いた 板 board plank
• たで     たで 蓼 knotweed jointweed smartweed
• でし     でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
• しょ     しょ 諸 various many several
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• たがい     たがい 互い mutual reciprocal
• いなか     いなか 否か ... or not 田舎 rural not particularly urban countryside suburb
• かった     かった カッタ cutter
• 今ごろ     今ごろ いまごろ about this time
• 刑務所     刑務所 けいむしょ prison penitentiary
• いたで     いたで 痛手 serious wound hard blow
• しょう     しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
• でしょう     でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!