もしかして、あなた、その歳になっても恋愛日記をぐだぐだとつけているんじゃないの？の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- You're not keeping a long pathetic love diary at your age, are you?
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しか しか 歯科 dentistry 鹿 deer 疵瑕 blemish flaw defect 紙価 price of paper 史家 historian
- かし かし 菓子 pastry 河岸 fish market riverside river bank 歌詞 song lyrics words of a
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- あな あな 穴 孔 hole
- なた 1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
- その その 園 えん
- 恋愛 恋愛 れんあい love love-making passion emotion affections
- 日記 日記 にっき diary journal
- だと だと if it's the case
- つけ つけ 付け fixed bill bill of sale
- てい てい 体 appearance air condition state form 剃 shave 偵 spy 停 stopping 弟 younger
- いる いる 鋳る 鑄る to cast to mint to coin 要る to need 煎る 炒る 熬る to parch to fry to fire
- じゃ got to go / gotta go〔文頭の I've が省略された形◆ 【略】 g2g ; G2G〕
- ない ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
- ？ question mark
- しかし しかし 併し 然し however but
- かして かして 貸し手 lender
- あなた あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
- なって 1. in someone's best interest 2. to someone's profit〔人のために〕
- もしかして もしかして 若しかして perhaps possibly