もしどうしてもということならば、こうしてはどうでしょう。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- If you're going to insist, then how a bout doing it this way?〔妥協〕
- もし もし 若し if in case supposing 模試 sham examination
- しど しど 示度 indication (thermometer) reading 視度 visibility
- どう どう 如何 how in what way how about 同 the same the said ibid. 僮 child servant
- うし うし 虫歯 齲 齲歯 cavity tooth decay decayed tooth caries 牛 cattle cow 丑 second sign
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- もと もと 下 許 under (esp. influence or guidance) 元 本 origin original former
- とい とい 問い question query 樋 water pipe gutter
- いう いう 謂う is referred to as... is called... 言う 云う to say
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- なら なら if in case
- らば らば 騾馬 mule
- こう こう 校 -school proof 候 season weather 腔 body cavity 凰 female phoenix bird 斯う
- うで うで 腕 arm skill
- でし でし 弟子 pupil disciple adherent follower apprentice young person teacher's
- しょ しょ 諸 various many several
- しどう しどう 士道 chivalry samurai code 斯道 this art or field of study 市道 municipal roads
- どうし どうし 瞳子 pupil 導師 officiating monk 同市 same city 同氏 the said person he she same
- てもと てもと 手元 手許 (money) on hand or at home one's purse usual skill
- もとい もとい 基 basis
- という という と言う said called thus
- ならば ならば if in case
- こうし こうし 後嗣 heir successor 行使 use exercise 皇嗣 Crown Prince Imperial Heir 公私 public
- はどう はどう 波動 surge 覇道 military rule
- しょう しょう 匠 workman artisan mechanic carpenter means idea 背負う to be burdened with to
- どうして どうして 如何して why? for what reason how in what way for what purpose what for
- こうして こうして adv. like this このように with this こう言って， こうして.
- でしょう でしょう (I) think (I) hope (I) guess don't you agree? I thought you'd say that!
- どうしても どうしても 如何しても by all means at any cost no matter what after all in the long run
- ということ idea is that〔that以下〕 ～ということ 【接続】 that