もじもじしないで。／もっと自信を持って！／そんなに堅くならないで。／もっと自然体で。の英語

• Be stronger.〔人前などで緊張?気後れしている人を励ます。〕
  

• もじ     もじ 文字 letter (of alphabet) character
• じし     じし 次子 the next child 侍史 private secretary respectfully
• しな     しな 品 thing article goods dignity article (goods) counter for meal courses 嬌態
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• 自信     自信 じしん self-confidence
• そん     そん 損 loss disadvantage 尊 precious valuable priceless noble exalted sacred 巽
• なに     なに 何 what
• 堅く     【副】 1. faithfully 2. firm 3. firmly 4. religiously 5. rigidly 6. stiff 7.
• なら     なら if in case
• 自然     自然 しぜん nature spontaneous
• しない     しない 竹刀 (bamboo) fencing stick 市内 (within a) city
• もっと     もっと more longer farther
• そんな     そんな such like that that sort of
• 自然体     1. natural posture 2. natural
• もじもじ     もじもじ bashfully hesitantly fidget be restless
• そんなに     1. like that 2. so much
• ならない     against someone's interests〔人のために〕
• 自然体で     like one's regular self