やけに回りくどい言い方でその話題を持ち出すの英語

• approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route
  

• やけ     やけ 自棄 despair desperation abandonment awfully frightfully desperately
• けに     けに 乾位 northwest
• 回り     回り まわり circumference surroundings circulation
• りく     りく 離苦 agony of separation 陸 land shore
• くど     くど 苦土 this painful world magnesia
• その     その 園 えん
• 話題     話題 わだい topic subject
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• やけに     やけに adv. ?うーん， 今日は～寒いな Boy， it's sure cold enough today. ?彼女との話は～短かったね
• くどい     くどい 諄い verbose importunate heavy (taste)
• 言い方     言い方 いいかた speaking style
• 持ち出す     持ち出す もちだす to take out to carry out to bring out from where it belongs
• 回りくどい     回りくどい まわりくどい circuitous roundabout indirect
• 回りくどい言い方     1. circumlocution 2. periphrasis
• その話題を持ち出す     bring the topic up