approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route
関連用語
やけに回りくどいやり方でその話題を持ち出す: approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route 回りくどい言い方: 1. circumlocution 2. periphrasis その話題を持ち出す: bring the topic up 回りくどい言い方をする: 1. beat around [about] the bush〔 【反】 come to the point〕 2. say it in a roundabout way 3. talk in a roundabout way 回りくどい〔言い方が〕: 【形】 periphrastic 別の話題を持ち出す: bring up another subject 回りくどい言い方をしないで: without beating about the bush 話題を持ち出す 1: broach a topic 話題を持ち出す 2 1. bring up the subject of 2. broach the subject of〔～の〕 会議でその問題を持ち出す: bring up the matter at one's meeting 新しい話題を持ち出す: bring up a new subject 言いたいことは何なの。くだくだ回りくどい言い方をしないで言いたいことを言いなさいよ。: Get to the point, man. Tell me what you want to say without beating about the bush. 回りくどい: 回りくどい まわりくどい circuitous roundabout indirect （人）よりも～についての話題をよく持ち出す: talk more frequently than someone about 解雇する回りくどい方法: roundabout way of firing〔人を〕 首にする回りくどい方法: roundabout way of firing〔人を〕
