その話題を持ち出す: bring the topic up 話題を持ち出す 1: broach a topic 話題を持ち出す 2 1. bring up the subject of 2. broach the subject of〔～の〕 新しい話題を持ち出す: bring up a new subject やけに回りくどいやり方でその話題を持ち出す: approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route やけに回りくどい言い方でその話題を持ち出す: approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route （人）よりも～についての話題をよく持ち出す: talk more frequently than someone about 聞きたくないような話題を持ち出す: throw something in someone's face〔人が〕 議論に関係ない話題を持ち出す: throw out a red herring into the debate 問題を持ち出す 1: 1. bring up an issue 2. start a subject 問題を持ち出す 2 raise the issue of〔～の〕 論題を持ち出す: raise a point for discussion ずっと胸に引っかかっている話題を持ち出す: broach subject of constant frustration 夏休みの話を持ち出す: bring up the subject of summer vacation 訳知り顔で～の話を持ち出す: knowledgeably cite 厄介な問題を持ち出す: raise thorny questions about〔～について〕 歴史問題を持ち出す: bring up issues of history
