別の話題を持ち出すの英語

• bring up another subject
  

• 話題     話題 わだい topic subject
• 持ち     持ち もち hold charge keep possession in charge wear durability life draw usage
• 出す     出す だす to put out to send to start (fire)
• す     す 州 sandbank 酢 vinegar 巣 nest rookery breeding place beehive cobweb den haunt
• 別の話     1. different story 2. something else
• 持ち出す     持ち出す もちだす to take out to carry out to bring out from where it belongs
• その話題を持ち出す    bring the topic up
• 話題を持ち出す 1    broach a topic 話題を持ち出す 2 1. bring up the subject of 2. broach the subject of〔～の〕
• 新しい話題を持ち出す    bring up a new subject
• やけに回りくどいやり方でその話題を持ち出す    approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route
• やけに回りくどい言い方でその話題を持ち出す    approach the subject [topic] via a cunningly circuitous route
• （人）よりも～についての話題をよく持ち出す    talk more frequently than someone about
• 聞きたくないような話題を持ち出す    throw something in someone's face〔人が〕
• 議論に関係ない話題を持ち出す    throw out a red herring into the debate
• 問題を持ち出す 1    1. bring up an issue 2. start a subject 問題を持ち出す 2 raise the issue of〔～の〕