ゆっくりとではあるが、女性は職業人として受け入れられつつある。の英語

• Women are becoming professionals and are being accepted, though very slowly.
  

• くり     くり 栗 chestnut 庫裏 monastery kitchen priests' quarters 刳り hollow scoop
• では     では then well so well then 出端 chance of going out opportunity (to succeed)
• はあ     【間投】 aha
• ある     ある 或 或る a certain... some... 在る to live to be 有る to be to have
• 女性     女性 じょせい woman
• 職業     職業 しょくぎょう occupation business
• とし     とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
• して     して 仕手 protagonist hero leading part
• 受け     受け うけ receiving holder defense reputation agreement
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• れつ     れつ 冽 cold 列 queue line row
• つつ     つつ while though 銃 gun 筒 pipe tube
• 職業人     business worker
• として     として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
• られつ     られつ 羅列 enumeration
• ゆっくり     ゆっくり slowly at ease
• 受け入れ     受け入れ うけいれ receiving acceptance
• ゆっくりとではあるが     albeit slowly