よい印象を与えようとあどけなく一生懸命だったの英語

• He was boyishly eager to impress.

• よい     よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
• 印象     印象 いんしょう impression
• 与え     与え あたえ gift godsend
• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• どけ     【間投】 gangway どけ！ Move out of the way!
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• 一生     一生 いっしょう いっせい whole life a lifetime all through life one existence a
• 懸命     懸命 けんめい eagerness earnestness risking one's life
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• 与えよ     let be given
• ようと     ようと 用途 use usefulness
• 一生懸命     一生懸命 いっしょうけんめい very hard with utmost effort with all one's might
• できるだけよい印象を与えようとする    put one's best foot forward〔 【直訳】 一番いい足を前に出す → （人前で）きれいなほうの足を前に出す〕
• 良い印象を与えるように    to advantage
• 彼女は最初の面接でよい印象を与えた    She gave a good account of herself in the first interview.