ようやく手に入れた健康が脅かされるの英語

• threaten hard-won gains in health〔主語によって〕
  

• よう     よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
• やく     やく 妬く to be jealous of to be envious of 厄 misfortune bad luck evil disaster 焼く
• 入れ     入れ いれ container receptacle
• 健康     健康 けんこう health sound wholesome
• かさ     かさ 笠 (bamboo) hat shade 嵩 bulk volume quantity 暈 halo ring 傘 umbrella parasol
• る     る 僂 bend over
• される     come under〔観察などを〕 ～される 【助動】 be〔be + 過去分詞形で受動態を表す〕
• ようやく     ようやく 要約 要訳 summary digest 漸く gradually finally hardly 踊躍 leaping with joy
• 会社の経営が脅かされる    threaten one's company's livelihood
• うまく手に入れる     【他動】 score〈俗〉
• 安く手に入れる    get a low price on〔～を〕
• プライバシーが脅かされる恐れがある    threaten to invade the privacy of〔人の〕
• ～という（人）の共通の目標が脅かされる    jeopardize someone's common aim of
• 安く手に入れようとする    bargain for〔～を〕
• たやすく手に入れる    obtain easily〔～を〕