よかったね。あの子のママ、公園に来たことないわね。の英語

• Good. Her mom never comes to the park, though.
  

• よか     よか 余暇 leisure leisure time spare time 予価 probable (predetermined) price
• たね     たね 胤 issue offspring paternal blood 種 seed pip kind variety quality tone
• あの     あの 彼の that over there
• 子の     【形】 filial
• ママ     ママ Mama
• 公園     公園 こうえん (public) park
• 来た     here comes〔注意を喚起するときに使う〕〔～がやって〕
• たこ     たこ 章魚 蛸 鮹 octopus 胼胝 callus corn 凧 kite
• こと     こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
• ない     ない 亡い dead 無い there isn't doesn't have
• いわ     いわ 岩 磐 rock crag 違和 physical disorder
• かった     かった カッタ cutter
• とない     とない 都内 metropolitan area
• いわね     いわね 岩根 rock
• 「一緒に行けたらいいのに…　ママ、オーストラリア行ったことないのよね」「一緒に来たりしないでよ。分かった？」    "I wish I could go with you. I've never been there." "Don't come with us, OK?"〔母→子（海外への修学旅行）〕