わかるわ。あなたが怒ってるのは、それが子供の頃の楽しい記憶を思い出させるからなのね。の英語

• I get it. You're upset because it brings back pleasant memories of your childhood.
  

• わか     わか 和歌 31 syllable poem
• かる     かる 狩る to hunt 駆る to drive (car) to spur on to impel 刈る to cut (hair) to mow
• あな     あな 穴 孔 hole
• なた     1. chopper 2. frow / froe〈米〉 3. matchet
• たが     たが 箍 hoop binding (e.g. of a barrel)
• てる     てる 照る to shine
• それ     それ 其れ it that
• 子供     子供 こども child children
• しい     しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
• 記憶     記憶 きおく memory recollection remembrance
• 思い     思い おもい thought mind heart feelings emotion sentiment love affection desire
• せる     せる 競る to compete to bid to sell at auction
• るか     るか 路加 St Luke
• から     から 殻 shell husk hull chaff from out of through since because 空 emptiness
• わかる     わかる 分かる 分る to be understood 判る 解る to understand to know
• あなた     あなた 彼方 the other the other side there yonder that 貴女 you lady 貴方 you dear
• 怒って     怒って adv. angrily 憤慨して∥ flourish the sword angrily 怒って刀を振り回す/ thump the
• 楽しい     楽しい たのしい enjoyable fun
• 思い出     思い出 おもいで memories recollections reminiscence
• させる     させる to make (someone) do
• 子供の頃     → 子供のころ