わだかまりなくの英語

• わだかまりなく
  蟠りなく
  with no ill feeling
  

• かま     かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
• まり     まり 鞠 ball
• なく     なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
• く     く 九 nine 区 ward district section 句 phrase clause sentence passage paragraph
• わだかまり     1. awkwardness 2. bad blood 3. grudge 4. lingering sense 5. score
• わだかまりなく追悼の誠をささげる    pay memorial tribute without discomfort
• わだかまり    1. awkwardness 2. bad blood 3. grudge 4. lingering sense 5. score
• わだかまりがある    get ~ personal against
• 日本国内外の人々がわだかまりなく平和の祈りをささげられるようにする    enable the people both inside and outside Japan to pay their respects to the war dead without being troubled in mind
• わだかまりを捨てて     【副】 eye-to-eye〔「eye-for-eye（目には目を）」に対して「今までの葛藤を捨てて」の意味でが込められている〕
• 互いにわだかまりがある    have some ill feelings against each other
• 反発やわだかまりを生む    generate opposition and ill will
• 心にわだかまりがある    1. entertain ill feeling 2. harbor ill feeling 3. have something 4. have something on one's chest [mind]
• ～にわだかまりがある    1. have got something personal against 2. have something against 3. have something personal against
• aとbの間にある距離とわだかまりを少しでもなくす    make up for some of the distance and resentment between

• And the villagers will accept hotaru without reservations .
  里の者も わだかまりなくホタルを 受け入れてくれるでしょう。
• And the villagers will accept hotaru without reservations .
  里の者も わだかまりなくホタルを 受け入れてくれるでしょう。