日本国内外の人々がわだかまりなく平和の祈りをささげられるようにするの英語
読み方:
翻訳
携帯版
- enable the people both inside and outside Japan to pay their respects to the war dead without being troubled in mind
- 日本 日本 にっぽん にほん Japan
- 本国 本国 ほんごく one's own country
- 国内 国内 こくない internal domestic
- 内外 内外 うちそと ないがい inside and outside domestic and foreign approximately interior
- 外の 外の external[医生]; externus[医生]
- 人々 人々 ひとびと にんにん each person people men human everybody
- がわ がわ 側 side row surroundings part (watch) case
- かま かま 釜 iron pot kettle 窯 stove furnace kiln 鎌 sickle part of a fish around the
- まり まり 鞠 ball
- なく なく 鳴く 啼く to sing (bird) to bark to purr to make sound (animal) 泣く to cry to
- 平和 平和 へいわ peace harmony
- 祈り 祈り いのり prayer supplication
- ささ ささ 笹 bamboo grass
- げら げら 啄木鳥 woodpecker
- よう よう 夭 early death calamity 酔う to get drunk to become intoxicated 傭 employ hire
- うに うに 雲丹 海胆 sea urchin sea urchin eggs 云為 sayings and doings words and deeds
- にす にす ニス varnish
- する する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
- る る 僂 bend over
- 国内外 国内外 こくないがい inside and outside the country
- 内外の 1. both domestic and international 2. home and foreign 3. internal and
- ように ように in order to so that
- 日本国内 日本国内 にほんこくない Japanese domestic
- わだかまり 1. awkwardness 2. bad blood 3. grudge 4. lingering sense 5. score
- 平和の祈り vigil for peace / vigil peace〔人々が集まり整列し黙とうし平和を祈り戦争に反対する〕
- ようにする ようにする (following a verb) to be sure to to make sure to to try to
- ささげられる be dedicated to the memory of〔人に〕
- わだかまりなく わだかまりなく 蟠りなく with no ill feeling