われわれは同じ船で帰国の途についたの英語

• We embarked for home on the same ship.

• われ     われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
• 同じ     同じ おなじ same identical equal uniform equivalent similar common (origin)
• 船で     1. by boat 2. by sea 3. by ship 4. by water
• 帰国     帰国 きこく return to country
• 国の     【形】 1. national 2. provincial
• つい     つい just (now) quite (near) unintentionally unconsciously by mistake against
• いた     いた 板 board plank
• た     た 田 rice field 他 other (esp. people and abstract matters) 多 multi- 佗 be proud
• われわれ     われわれ 我々 我我 we
• 帰国の途     return trip home
• 帰国の途につく    leave for home
• 帰国の途につく前に    before leaving for home
• 帰国の途に就く    帰国の途に就く きこくのとにつく to leave for home
• われわれは皆、同じような気持ちを抱えていた    All of us felt kindred emotions.
• 帰途についた     【形】 homeward / homeward-bound