われわれは国民として、これまでさまざまなスポーツで樹立した素晴らしい成績を誇りに思ってよいと思う。それは、われわれが世界に通じることを示すものだ。の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- As a nation, we can be proud of the excellent standard we have achieved in a variety of sports, a standard that makes us tough competitors internationally.
- われ われ 我 吾 吾れ 我れ me oneself self ego 割れ broken piece
- 国民 国民 こくみん national people citizen
- とし とし 徒死 dying in vain 年 year age 都市 town city municipal urban
- して して 仕手 protagonist hero leading part
- これ これ 此れ 之 this
- まで まで 迄 until till doing as far as
- さま さま 様 Mr or Mrs manner kind appearance
- ざま ざま 態 plight state appearance
- 樹立 樹立 じゅりつ establish create
- した した 舌 tongue 下 under below beneath
- しい しい 私意 personal opinion selfishness 示威 demonstration show of force 恣意
- 成績 成績 せいせき results record
- 誇り 誇り ほこり pride
- よい よい 宵 evening early night hours 好い good 善い 良い good nice pleasant ok 余意 implied
- いと いと 糸 thread yarn string 異図 treasonable intent 意図 intention aim design
- 思う 思う おもう to think to feel
- それ それ 其れ it that
- 世界 世界 せかい the world society the universe
- 通じ 通じ つうじ passage evacuation movement of the bowels
- こと こと 古都 ancient city former capital 事 thing matter fact circumstances business
- 示す 示す しめす to denote to show to point out to indicate
- もの もの 者 person 物 thing object
- として として as (for) for by way of in the role of in the capacity of
- らしい らしい appears like
- と思う take it that〔that以下〕 …と思う 1 【他動】 call …と思う 2 1. see ~ as 2. take ~ to
- 通じる 通じる 通ずる つうずる
- われわれ われわれ 我々 我我 we
- これまで これまで 此れ迄 hitherto so far
- さまざま さまざま 様々 様様 varied various
- スポーツ スポーツ sport
- に通じる に通じる lead to[化学]
- 素晴らしい 素晴らしい すばらしい wonderful splendid magnificent
- 素晴らしい成績 1. impressive record 2. terrific achievement